top of page

Bibliografie

Anchor 1

  • 1995 - Begeerte (verhalen) 

  • 1997 - Gemis (roman) 

  • 1998 - De fluwelen machine (verhalen) 

  • 1999 - Familie. Verhalen over het gezinsleven (bloemlezing) (samengesteld en ingeleid door Manon Uphoff) 

  • 2000 - Hij zegt dat ik niet dansen kan (beschouwingen) 

  • 2002 - De vanger (novelle) 

  • 2003 - Alle verhalen (verhalen) 

  • 2004 - De bastaard (novelle) 

  • 2005 - Koudvuur (roman)

  • 2006 - Bekentenissen (Rotterdams Leescadeau)

  • 2007 - Schaduwvlammen, alle verhalen tot vandaag

  • 2008 - Dit zijn mijn woorden niet (Een libretto voor Sweelinck, een monoloog in muziek) 

  • 2009 - De spelers (roman) 

  • 2009 - Het moet eten, ademhalen, slapen (essays over het menselijk lichaam)

  • 2012 - De ochtend valt (novelle) 

  • 2012 - Als je me maar blijft schrijven (brieven met Herman Franke)

  • 2013 - De zoetheid van geweld (verhalen)

  • 2014 - De Blauwe Muze (essay/pamflet)

  • 2019 - Vallen is als Vliegen (roman)

  • 2020 - Vallen is als Vliegen (midprice)

  • 2020 - Begeerte (jubileumuitgave)

  • 2020 - Mijn kat en de honger (Literaire Juweeltjes) 

  • 2022 - Oktober (maandenboekjes Das Mag)

  • 2022 - Manifest Fixdit (bijdrage)

  • 2023 - Heksenmonument (pamflet, bijdrage)

Verhalen & artikelen

Anchor 2

  • 2023 - Nawoord bij Zij van Kay Dick (originele titel: They). Orlando, 2023. Vertaling door: Lisette Graswinckel. 

  • 2023 - Tussen het zegbare en het onzegbare, een essay van Manon Uphoff over beeld en verbeelding (essay) op ILFU.com

  • 2022 - Brief aan de minister: Manon Uphoff schrijft minister Hugo de Jonge met een boekentip (brief/essay) op ILFU.com

  • 2022 - Hoe de vrouwen van Paula Rego ons veranderen (essay) op ILFU.com

  • 2022 - Over het kijken naar de oorlog (essay) op ILFU.com

  • 2022 - Had maar meer gelezen, zou je Derksen willen toeroepen (essay) op ILFU.com

  • 2020 - Bericht gevonden op een afgedankte computer van 17 juni 2020 (kort verhaal) in NRC (24 juni 2020)

  • 2020 - Denken met het hoofd van een ander (Zo bevrijd je jezelf van koloniaal denken)  in NRC Handelsblad (10 januari 2020)

  • 2019 - Trauma als bezit - blote billen in De Groene Amsterdammer (14 maart 2019)

  • 2016 - Mijn zus, mijn levende nachtmerrie in NRC (27 december 2016)

  • 2016 - De wereld wil bedrogen worden in NRC (5 september 2016)

  • 2016 - Barre staalkaart van klein en groot kwaad (recensie) in NRC (16 januari 2016)

  • 2015 - Ontheemd, gehavend, maar niet verloren in NRC (essay) (5 oktober 2015)

  • 2015 - Eline Vere en De stille kracht - de kracht van Couperus in De Volkskrant (26 september 2015)

  • 2015 - De machtsstrijd in Trouw (15 augustus 2015)

  • 2015 - 'Hoop is geen doel, hoop is wat je probeert' (interview) in NRC (13 maart 2015)

  • 2015 - W.F. Hermans - Het hoofd van een ander in De Groene Amsterdammer (14 maart 2015)

  • 2015 - Hier wil niemand een meisje zijn in NRC (2 februari 2015)

  • 2014 - De blauwe muze 3.0 in Humo (9 december 2014)

  • 2014 - Ik zal haast zo ruig als Esau zijn in NRC (27 september 2014)

  • 2014 - Kort verhaal Een Space Odyssee in Trouw (23 augustus 2014)

  • 2014 - Heeft de oorlog de Alfa-man in de Serviër wakker gemaakt? in NRC (23 mei 2014)

  • 2014 - De werdegang van een bange man in alcoholische wanen in NRC (18 april 2014)

  • 2014 - Dichters&Denkers: daar staat ze met haar dierbare doden in De Groene Amsterdammer (12 maart 2014)

  • 2014 - De reis waard! in De Volkskrant (1 maart 2014)

  • 2008 - De Rode, 30-Minuten boekje in opdracht van Hertog Jan Grand Prestige bier

  • 2004 - De poëtica van een schrijver in De Revisor (jaargang 31, nummer 1, pagina 9-19)

  • 2003 - Bekentenis van een winkelende. Hoedendozen in het depot van het Centraal Museum, Utrecht in De Revisor (jaargang 30, nummer 1, pagina 99-105)

  • 2003 - Brief over de verleiding en een hond, aan Vicomte de Valmont in De Revisor (jaargang 30, nummer 1, pagina 62-66)

  • 2002 - De Sade met mes en vork in De Revisor (jaargang 29, nummer 3, pagina 37-50)

  • 2000 - Een universum als een zwart gat. Aantekeningen bij Sarah Kanes Blasted in Optima (jaargang 17, nummer 6, pagina 37-42)

  • 1998 - De huishoudstress van de man in Opzij (jaargang 26, nummer 4, pagina 55)

  • 1997 - Zwarte schetsjes in De Revisor (jaargang 24, nummer 4, pagina 32-37)

  • 1997 - De terreur van de Tamagotschi in Opzij (jaargang 25, nummer 11, pagina 98-99)

  • 1996 - Het potje in De Gids (jaargang 159, nummer 11-12, pagina 967-974)

  • 1994 - Poep in De Tweede Ronde 

Bloemlezingen & anthologieën

Anchor 6

  • Desire in The best of European Fiction 2011. Edited by Aleksandar Hemon. Preface by Colum McCann. Publication date: 11/2/2010. Language: English. ISBN-13: 9781564786678. 

  • The Penguin Book of Dutch Short Stories (2016). Edited by Joost Zwagerman. Penguin Books Ltd. EAN 9780141395722.

  • Zeleni volk in bakreni dan: antologija sodobne nizozemske proze. Beletrina, 2004. Taal: Sloveens. 

  • Fucked Up in Words Without Borders: the online magazine for international literature. Translated by David Doherty. 

  • De Nederlandse en Vlaamse literatuur vanaf 1880 in 250 verhalen. Samengesteld door Joost Zwagerman. Prometheus, 2005. 

Scenario

Anchor 3

  • Een Groot Geweld, scenario voor speelfilm. In samenwerking met I.M. van Vliet. Producent: Topkapi films. (In ontwikkeling).

  • Goede daden bij daglicht: Caravan. Televisiefilm. Regie: Johan Timmers, scenario: Manon Uphoff. VPRO Cinema, 2000. 

  • Goede dagen bij daglicht: De Dwerg. Televisiefilm. Regie: Johan Timmers, scenario: Manon Uphoff. VPRO Cinema, 2000.

  • De Vanger. Telefilm, 2003. Regie: Johan Timmers. Scenario: Manon Uphoff. Gebaseerd op de gelijknamige roman/novelle van Manon Uphoff. Speelduur: 50 min. 

Vertalingen

Anchor 4

Manon Uphoff (b. 1962, the Netherlands) is a writer of short stories, novels, and essays. Her 1995 debut Begeerte (Desire) received excellent reviews and was nominated for important literary prizes, as were her novella De Vanger (The Catcher, 2002) and her novels Gemis (Loss, 1997) and Koudvuur (Gas Gangrene, 2005). In 2009 she published the novel De spelers (The Players) and in 2012 the novella De ochtend valt (The Morning Breaks), for which she won the Opzij Literature Prize. De zoetheid van geweld (The Sweetness of Violence, 2013) is her most recent collection of short stories. In it she uses a range of linguistic registers to explore all aspects of the often disturbing events she describes. Sometimes she opts for an almost classical clarity, sometimes for a layered structure in which the main event alternates with thoughts and memories. Her most recent novel is Vallen is als Vliegen (Falling is like Flying), which was nominated for several literary awards, like the Booskpot (shortlist) and the Libris Literature Award (shortlist).
This is an overview of some of her translated work:

​

  • Zuhan, mintha szállna. Vince Kiadó, Boedapest. Vertaling door: Anikó Daróczi, 2023. (Vertaling van Vallen is als Vliegen). 

  • Caer es como volar. Gatopardo Ediciones, Spanje. Traducción de Catalina Ginard Féron, 2022. (Vertaling van Vallen is als vliegen)

  • Falling is like flying. Pushkin Press, Londen. Translation by Sam Garrett, 2021. (Vertaling van Vallen is als vliegen)

  • "Fucked Up". By arrangement with De Bezige Bij. Translation by David Doherty, 2014. (Vertaling van "Verkloot" uit De Zoetheid van Geweld)

  • Schlafkind. Deutsche Verlags-Anstalt, 2000. (Vertaling van Gemis) 

bottom of page